Festival hair inspiration straight from the stars at Coachella