The famous faces you won't believe have won a GRAMMY