Romance, drama, comedy! What's coming to TV this winter, from new shows to returning favourites