Stars who have played music icons on screen