Tatiana Maslany, Kerry Washington and more of the best style at the 2018 Tony Awards