Princess Olympia, Pauline Ducruet and more of the most stylish royals under 30