The kids steal the show from the balcony on Monaco's National Day