From palm trees and banana leaves to hibiscus blooms, tie-dyes and parrot-prints – these vibrant patterns bring the rainforest to even the most urban locations this summer