Why stars like Zac Efron, Chris Hemsworth and more are painting their nails