The stars share creative Elf on the Shelf snaps